{"id":459,"date":"2025-09-16T08:17:50","date_gmt":"2025-09-16T08:17:50","guid":{"rendered":"https:\/\/bluefloret.com\/?page_id=459"},"modified":"2025-09-16T08:48:06","modified_gmt":"2025-09-16T08:48:06","slug":"qualite-engagements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bluefloret.com\/?page_id=459&lang=fr","title":{"rendered":"QUALIT\u00c9 & ENGAGEMENTS"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/span><\/p>\n\n\n
\n\n
\n

QUALIT\u00c9 & ENGAGEMENTS<\/h2>\n

Chaque traduction que nous livrons suit un cycle de production complet : de la traduction humaine \u00e0 la r\u00e9vision, la correction et la mise en page (PAO). Ce processus garantit que le document final est exact, complet, lisible, stylistiquement soign\u00e9 et terminologiquement pr\u00e9cis. Les projets sont confi\u00e9s exclusivement \u00e0 des traducteurs professionnels, des r\u00e9viseurs et des sp\u00e9cialistes en PAO. Beaucoup d\u2019entre eux poss\u00e8dent deux dipl\u00f4mes universitaires : l\u2019un en linguistique et l\u2019autre dans un domaine sp\u00e9cialis\u00e9 (technique, juridique, m\u00e9dical ou \u00e9conomique), ainsi qu\u2019une solide exp\u00e9rience dans le secteur de la traduction \u00e9crite professionnelle.

\nPour les contenus sp\u00e9cialis\u00e9s, nous faisons appel \u00e0 des experts du domaine : ing\u00e9nieurs, professionnels de sant\u00e9, juristes et autres sp\u00e9cialistes. Pour chaque projet, notre \u00e9quipe \u00e9labore des glossaires et des bases terminologiques. Nous veillons \u00e0 l\u2019exactitude des termes employ\u00e9s ainsi qu\u2019\u00e0 la coh\u00e9rence du style et de la terminologie dans l\u2019ensemble du document. Toutes les traductions sont r\u00e9alis\u00e9es exclusivement par des locuteurs natifs, ce qui garantit que chaque texte final sonne de fa\u00e7on naturelle et est enti\u00e8rement adapt\u00e9 \u00e0 son utilisation dans le pays de destination.\n\n\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/main>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Traduction \u00e9crite<\/h2>\n\n\n\n

\u2013 Plus de 70 langues\n\u2013 Traducteurs natifs qualifi\u00e9s
\n<\/p>\n\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

R\u00e9vision professionnelle<\/h2>\n\n\n\n

\u2013 R\u00e9visions sp\u00e9cialis\u00e9es et acad\u00e9miques
\n\u2013 Cr\u00e9ation de glossaires et de bases terminologiques\n<\/p>\n\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Domaines sp\u00e9cialis\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

\u2013 Techniques et m\u00e9dicales
\n\u2013 Juridiques, marketing et autres\n<\/p>\n\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Traduction certifi\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

\u2013 Certification officielle avec le sceau de l\u2019entreprise
\n\u2013 Traductions \u00e0 valeur l\u00e9gale\n<\/p>\n\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mise en page et formatage<\/h2>\n\n\n\n

\u2013 Maquettes de toute complexit\u00e9
\n\u2013 Conception et publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO)\n<\/p>\n\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Relecture et adaptation<\/h2>\n\n\n\n

\u2013 Relecture de traductions fournies par le client
\n\u2013 Contr\u00f4le qualit\u00e9, audit et \u00e9valuation\n<\/p>\n\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction \u00e9crite \u2013 Plus de 70 langues \u2013 Traducteurs natifs qualifi\u00e9s R\u00e9vision professionnelle \u2013 R\u00e9visions sp\u00e9cialis\u00e9es et acad\u00e9miques \u2013 Cr\u00e9ation de glossaires et de bases terminologiques Domaines sp\u00e9cialis\u00e9s \u2013 Techniques et m\u00e9dicales \u2013 Juridiques, marketing et autres Traduction certifi\u00e9e \u2013 Certification officielle avec le sceau de l\u2019entreprise \u2013 Traductions \u00e0 valeur l\u00e9gale Mise en page […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-459","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bluefloret.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bluefloret.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bluefloret.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluefloret.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bluefloret.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=459"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bluefloret.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":482,"href":"https:\/\/bluefloret.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions\/482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bluefloret.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}